Daping Zhang (RSC Publisher, China) Emma Wilson (RSC Journal Publisher) Sarah Thomas (RSC International Programme Manager) at the Xiamen College of Chemistry and Chemical Engineering 90th Anniversary celebrations (张大平博士(RSC中国区出版人),Emma Wilson博士(RSC期刊出版人)和Sarah Thomas博士(RSC国际部经理)于厦门大学化学化工学院九十周年院庆)
Happy 90th Birthday Xiamen College of Chemistry and Chemical Engineering!
(热烈祝贺厦门大学化学化工学院九十岁生日)
Last week Xiamen College of Chemistry and Chemical Engineering celebrated its 90th anniversary. We were delight to be part of the celebrations and joined faculty, students, alumni, Nobel Laureates and the Deans of many of China’s top chemistry departments to recognise their achievement. To mark the event a small symposium was organised where the Chemistry Nobel Prize winners Barry Sharpless and Yunzhe Li addressed packed audiences.
(值此厦门大学化学化工学院九十岁生日之际,英国皇家化学会与化学院的化学工作者,诺贝尔奖获得者(Barry Sharpless 和李远哲教授),学生和全国各高校的化学院长们一起庆祝厦大化学九十院庆).
General Secretary Professor Nengming Jin, Emma Wilson, Professor Peiqiang Huang (Dean of Xiamen College of Chemistry and Chemical Engineering) Sarah Thomas.(厦门大学化学化工学院金能明教授,Emma Wilson博士,黄培强院长和Sarah Thomas博士)
The college has an excellent reputation for both its research and teaching programmes. The RSC has strong links with the Chinese Chemical Science community in Xiamen. We have organised joint symposia together and a number of faculty sit on our Editorial and Advisory Boards. In the last two years, we have published over 120 papers from Xiamen University in our journals, placing Xiamen in the top ten most published Chinese universities and institutes in RSC journals.
(厦门大学化学化工学院在化学研究和教学方面取得了巨大的成就.英国皇家化学会与厦门化学团体有着紧密的联系.去年英国皇家化学会在厦门大学成功的举行了CRS的期刊编委会.过去的两年中,厦门大学化学院在英国皇家化学会的期刊上发表了120多篇高水平的文章,在英国皇家化学会发表期刊的大学和研究院中名列前十名.)
We wish the College every continued success and look forward to continuing to collaborate and partner with them to realise our shared goal of advancing the chemical sciences. Congratulations and a very happy birthday!
(英国皇家化学会衷心祝愿厦门大学化学院取得的成绩并祝愿厦大化学院取得更大的成绩。英国皇家化学会愿意与厦门大学化学院保持紧密的联系，共同为中国化学事业的发展做出贡献。最后，热烈祝贺厦大化学院生日快乐)
